www.kjsuw.fora.pl

BeataG

Witam wszystkich zainteresowanych kierunkiem tłumaczenie specjalistyczne na UW - kandydatów, studentów, absolwentów i sympatyków. Mam nadzieję, że to forum będzie pomocą w poruszaniu się na tym kierunku.

Mam na imię Beata i właśnie zostałam zakwalifikowana na studia I stopnia na kombinację rosyjski-włoski. Maturę zdałam równo 30 lat temu, po drodze było ukończenie germanistyki i prawa, uprawnienia tłumacza przysięgłego oraz aplikacja radcowska i uzyskanie tytułu radcy prawnego. Prowadzę działalność gospodarczą, zajmuję się przede wszystkim tłumaczeniami i chcę rozszerzyć uprawnienia o kolejne języki - teraz rosyjski i włoski, w przyszłości może również języki skandynawskie. Pochodzę z Rzeszowa, od 34 lat mieszkam w Warszawie. Mam 3 psy - 9-letniego mixa ze schroniska, Emila oraz 2 blisko ze sobą spokrewnione (wujek i siostrzeniec) owczarki belgijskie, 6,5-letniego Wermuta i 3-letniego Yassera.

DavidC · Dołączył: 12 Lip 2011 Posty: 1 Przeczytał: 0 tematów

Cześć! A ja jestem David, i wygląda na to, że będę musiał tu studiować. xD Chciałem na lingwistykę z hiszpańskim, ale niestety się nie udało... To ja miałem problem z wybraniem języka bo miałem do wyboru angielski, hiszpański i francuski.

megalomania93

Cześć! Ja jestem Iza i dostałam się na kombinację angielski z niemieckim. Mam nadzieję, że mi się uda jakoś przenieść na niemiecki z włoskim, albo chociaż niemiecki z angielskim... Nie wiem w jaki sposób, ale zamierzam spróbować Wink

Beata jestem pod wrażeniem! Fajnie, bo masz mocny fach w ręku, a do tego języki... Smile

Dorota

Cześć. Ja zaczynam tłumaczenie specjalistyczne angielsko-rosyjskie. Będzie to mój drugi kierunek, jestem także na trzecim roku Międzywydziałowych Studiów Wschodniosłowiańskich.

Renata

Cześć! Jestem Renata, dostałam się na tłumaczenie z kombinacją niemiecki-angielski. Mam nadzieję, że znajdę tu wiele ciekawych osób, bo jako jedyna z mojego otoczenia dostałam się do Warszawy i nikogo nie znam. Smile

BeataG

Dawid, jak w końcu zaznaczyłeś te języki?

Iza, dlaczego w takim razie wybrałaś najbardziej obleganą kombinację? Życzę powodzenia w przeniesieniu. Smile

Dorota, czy dobrze mi się wydaje, że już tego kierunku nie ma? Szkoda, ciekawy program.

Renata, Nowa Dęba w okolicach Rzeszowa (bo innej nie znam)? Jeśli tak, to jesteśmy krajankami. Cool

Czy jest jeszcze w Nowej Dębie ta piekarnia z pysznym chlebem przy trasie z Warszawy do Rzeszowa? Jak jeździłam do ojca, to zawsze po drodze kupowaliśmy tam chleb. Smile

megalomania93

Renata

Tak, to ta Nowa Dęba, i tak, jest ta piekarnia Smile

Skąd dokładnie pochodzisz?

BeataG

Z samego Rzeszowa.

SandraF

Witam wszystkich przyszłych kolegów i koleżanki ! Mam na imię Sandra i dostałam się na kombinację włosko-angielską. Pierwotnie składałam na angielsko-włoską, ale za namową panów z biura ds.rekrutacji zdecydowałam się przenieść Wink

Mam 20 lat, mieszkam w Wawie, chociaż sercem i duszą należę do Śląska - tam się urodziłam i wychowałam. Mieszkam 500m od Szturmowej, więc możecie liczyć na imprezki i posiadówy po zajęciach Very Happy

Pozdrawiam serdecznie !

KasiaKop · Dołączył: 17 Lip 2011 Posty: 1 Przeczytał: 0 tematów

Kasia - włoski/angielski - 20 lat - prawdopodobnie jestem ostatnia na liście na tę kombinację Rolling Eyes

Marlena · Dołączył: 13 Lip 2011 Posty: 8 Przeczytał: 0 tematów

Witam wszystkich. Mam na imię Marlena, złożyłam dokumenty do sekcji AW. Mam 20 lat, będzie to mój drugi kierunek - pierwszym jest również tłumaczenie specjalistyczne, ale w sekcji AR.
Pochodzę z małej miejscowości, położonej około 70 kilometrów od Warszawy, ale mamy tylko połączenia autobusowe przez zakorkowaną E77, więc wynajmuję pokój w mieszkaniu na Mokotowie, ul. Czerniakowska.
W skrócie - uwielbiam dobrą muzykę, dobre książki, dobre filmy, dobrą kawę. I jestem uczulona na błędy językowe. Wink

BeataG

Super! To mam nadzieję, że nam trochę opowiesz, jak jest na tych studiach. Smile

Szymon · Dołączył: 17 Lip 2011 Posty: 4 Przeczytał: 0 tematów

..........

Renata

Pomyślałam, że może moglibyśmy podzielić się ze sobą różnymi kontaktami do siebie (facebook, nasza-klasa, itp.) żeby się lepiej poznać. Co Wy na to? Smile

(nie wiem czy to może być w tym temacie, jeśli nie to utworzę nowy)