 |
www.kjsuw.fora.pl
tłumaczenie specjalistyczne UW
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Marlena
Dołączył: 13 Lip 2011
Posty: 8
Przeczytał: 0 tematów
|
 Wysłany: Śro 12:33, 20 Lip 2011 Temat postu: |
|
|
| BeataG napisał: | Super! To mam nadzieję, że nam trochę opowiesz, jak jest na tych studiach.  |
Jasne, jeśli tylko macie jakieś pytania, to chętnie odpowiem.
| Szymon napisał: | | I też jestem ciekaw, jak to jest na tych studiach - czytałem, że w dużej mierze przypomina to szkołę średnią: mała elastyczność programu i terminu zajęć + dozwolona zwykle minimalna liczba nieobecności, ale z drugiej strony wysoki poziom merytoryczny zajęć. |
Zgodzę się z punktem pierwszym - większość zajęć to ćwiczenia, więc do obecności przykłada się dużą rolę, zwykle maksymalna ilość nieusprawiedliwionych nieobecności to 2-3, ale bywali również wykładowcy, którzy nieobecności, nawet usprawiedliwionych przez lekarza, nie akceptowali - należało je odrobić indywidualnie na konsultacjach, a i potrafili wystawiać oceny za frekwencję. 
Moim zdaniem, w I roku nacisk kładziony był na II język, przynajmniej w grupie, do której trafiłam. Wiodący (angielski) zaniedbałam bardzo przez ten rok.
Sprawdzałam niedawno w USOS-ie i kadra (jeżeli chodzi o PNJA I) uległa zmianie, miejmy nadzieję, że na lepsze.
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Szymon
Dołączył: 17 Lip 2011
Posty: 4
Przeczytał: 0 tematów
|
| Wysłany: Śro 22:26, 20 Lip 2011 Temat postu: |
|
|
............
Ostatnio zmieniony przez Szymon dnia Pon 18:53, 25 Cze 2012, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Marlena
Dołączył: 13 Lip 2011
Posty: 8
Przeczytał: 0 tematów
|
| Wysłany: Śro 23:25, 20 Lip 2011 Temat postu: |
|
|
| Szymon napisał: | A obecność na wykładach była wymagana? Interesuje mnie zwłaszcza wstęp do językoznawstwa, literaturoznawstwa i filozofia.
Co konkretnie Ci nie odpowiadało w PNJA I? Za niski poziom? Słabo przygotowana kadra? Za wolne tempo pracy? Zajęcia monotonne? I jaki był poziom Twojego angielskiego przed przyjściem na studia jeżeli można wiedzieć?
Sorry, że tyle pytań na raz, ale chciałbym wiedzieć, czego mogę oczekiwać od KJS-u |
Filozofia pojawiła się dopiero w tym roku, więc nie wiem. Obecność na pozostałych dwóch nie była obowiązkowa.
Głównym zarzutem (nie tylko moim, bo nie uważam się za specjalistkę) był brak wiedzy wymaganej do nauczania danego języka. Z tego wynikały niski poziom, monotonia i wolne tempo.  Oczywiście, nie mowa o wszystkich prowadzących, ale o znacznej ich części. Mój poziom angielskiego uważam za średni, maturę rozszerzoną zdałam na jakieś 85%, więc to przeciętny wynik.
Możesz oczekiwać naprawdę wiele pod warunkiem bardzo dużego wkładu własnego w naukę.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
BeataG
Administrator
Dołączył: 05 Lip 2011
Posty: 55
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Warszawa (Powiśle)
|
| Wysłany: Czw 0:00, 21 Lip 2011 Temat postu: |
|
|
Marlena, a jak oceniasz zajęcia z rosyjskiego? Ja wprawdzie mam rosyjski wiodący, ale widziałam, że prowadzący się pokrywają, program również, więc bardzo mnie to interesuje. I od jakiego poziomu się startuje?
Nie mam pojęcia, jak teraz wygląda matura z rosyjskiego, moja znajomość języka jest dość nietypowa - uczyłam się od głębokiego dzieciństwa, prawie na takiej zasadzie, jak polskiego, potem miałam 8 lat rosyjskiego w szkole (i to już było w zasadzie czytanie książek i konwersacje), a potem 30 lat przerwy, podczas której zdarzało mi się coś czytać, słuchać, oglądać filmy, ale nie miałam zbyt wielu okazji do mówienia, więc chcę sobie przez te 2 miesiące trochę odświeżyć rosyjski. Może podpowiesz mi jakieś podręczniki, od których się zaczyna PNJR na tych studiach?
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Marlena
Dołączył: 13 Lip 2011
Posty: 8
Przeczytał: 0 tematów
|
| Wysłany: Czw 21:04, 21 Lip 2011 Temat postu: |
|
|
| BeataG napisał: | Marlena, a jak oceniasz zajęcia z rosyjskiego? Ja wprawdzie mam rosyjski wiodący, ale widziałam, że prowadzący się pokrywają, program również, więc bardzo mnie to interesuje. I od jakiego poziomu się startuje?
Nie mam pojęcia, jak teraz wygląda matura z rosyjskiego, moja znajomość języka jest dość nietypowa - uczyłam się od głębokiego dzieciństwa, prawie na takiej zasadzie, jak polskiego, potem miałam 8 lat rosyjskiego w szkole (i to już było w zasadzie czytanie książek i konwersacje), a potem 30 lat przerwy, podczas której zdarzało mi się coś czytać, słuchać, oglądać filmy, ale nie miałam zbyt wielu okazji do mówienia, więc chcę sobie przez te 2 miesiące trochę odświeżyć rosyjski. Może podpowiesz mi jakieś podręczniki, od których się zaczyna PNJR na tych studiach? |
Rosyjski oceniam naprawdę bardzo dobrze i głównie dzięki wymagającym wykładowcom. Właściwie trudno mi jednoznacznie ocenić poziom, moim zdaniem znacznie wyższy niż angielski.
Głównie korzystamy z kserówek przygotowanych przez prowadzących, ale mogę podać tytuły, które widnieją w USOS-ie:
FONETYKA:
1. Fiderkiewicz Ł., Prakticzeskaja fonietika russkogo jazyka, Warszawa 1979,
2. Odincowa I., Zwuki. ritmika, intonacyja, Moskwa 2004,
3. Okoń Z., Sbornik uprażnienij po fonietikie i intonacyi russkogo jazyka, Warszawa 1981.
LEKSYKA dr B. Zagórska
Podręcznik wiodący:
1. Zagórska B. Podstawy języka specjalności,(skrypt dla I roku studiów) – aktualnie w opracowaniu, będzie złożony do druku w końcu sierpnia 2011.
Podręczniki uzupełniające:
1. Lukszyn J. Zmarzer W. Intensywny kurs języka rosyjskiego dla biznesmenów polskich, Warszawa 2005,
2. Митрохина В.И., Мотовилова О.Г., Русский язык для специалистов - общенаучная тематика, Варшава-Москва 1979,
3. Мотина Е.И., Язык и специальность, Москва 1988,
4. Смирнова М.С., Белошапкова Н.В., Пособие по специальности (химия, биология). Материалы по лексике и грамматике для самостоятельной работы, Москва 2006,
5. Словари, энциклопедии, Интернет.
LEKSYKA dr W. Majewski
1. Анпилогова Б. Г., Бондарев А. И., Кокорина С.И., Корректировочный курс русского языка для преподавателей-русистов, Москва 1980,
2. Баско Н.В., Знакомимся с русскими традициями и жизнью россиян, Москва 2007,
3. Бегун В., Ляйкауф Г., Образование в России, Москва 2001,
4. Буторина О.В., Борко Ю.А., Иванова И.Д. [ред.], Европейский Союз. Справочник, Москва 2003,
5. Власов В., Архитектура, Москва 2003,
6. Дерягина С.И., Мартыненко Е.В., Учебно-справочное пособие по лексике русского языка: трудные случаи употребления семантически близких слов. Москва 2006,
7. Зорин И.В., Квартальнов В.А., Энциклопедия туризма, Москва 2000,
8. Ланцова С.А., Ачкасова В.А. [ред.], Мировая политика и международные отношения, Санкт-Петербург 2005,
9. Панкеев И., Русские праздники, Москва 1998,
10. Похлебкин В.В. Национальные кухни наших народов, Москва 1978,
11. Северская О., Говорим по-русски с Ольгой Северской, Москва 2005,
12. Сергеева А.В., Русские: Стереотипы поведения, традиции, ментальность, Москва 2004,
13. Троегубов В., Пушкина М., Липатов А., История отечественной рок-музыки, Москва 1999.
GRAMATYKA dr M. Kornacka
1. Зализняк А. А., Грамматический словарь русского языка,
2. Розенталь Д. Э.,Теленкова М. А. , Словарь трудностей русского языка,
3. Милославский И. Г., Краткая практическая грамматика русского языка,
4. Ефремова Т. Ф.,Костомаров В. Г., Словарь грамматических трудностей русского языка,
5. Bogusławski A., Karolak S., Gramatyka rosyjska w ujęciu funkcjonalnym, Warszawa 1973,
6. Wójcik T., Gramatyka języka rosyjskiego - studium kontrastywne, Warszawa 1973.
ORTOGRAFIA dr B. Zagórska
1. Орфографический словарь русского языка, Москва 1986,
2. Розенталь Д.Э. Прописная или строчная, Москва 1984,
3. Розенталь Д.Э. Справочник по правописанию и литературной правке, Москва 1985,
4. Бучкина и др. под ред. Д. Э Розенталя, слитно или раздельно, Москва 1972,
5. Алексеев Д.И., Гозман И. Г., Сахаров Г.В. Словарь сокращений русского языка,
6. Шадыко С. Аббревиация в специальных языках. Варшава 2006,
7. Cwejman N., Torzecka W. Zasady pisowni rosyjskiej i ćwiczenia ortograficzne, Warszawa 1979,
8. Szadyko S. Poradnik gramatyczny współczesnego języka rosyjskiego, Warszawa 2003.
Miłego odświeżania języka życzę.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
BeataG
Administrator
Dołączył: 05 Lip 2011
Posty: 55
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Warszawa (Powiśle)
|
| Wysłany: Czw 21:17, 21 Lip 2011 Temat postu: |
|
|
|
Dzięki.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Jakub
Dołączył: 22 Lip 2011
Posty: 4
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Bielsk Podlaski
|
| Wysłany: Pią 12:07, 22 Lip 2011 Temat postu: |
|
|
|
Hej, Ja się dostałem na tłumaczeniowy z kombinacką rosyjski angielski. Witam wszystkich, może ktoś jeszcze się dostał na AR???
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Dominika
Dołączył: 22 Lip 2011
Posty: 8
Przeczytał: 0 tematów
|
| Wysłany: Pią 20:38, 22 Lip 2011 Temat postu: |
|
|
Cześć. Mam na imię Dominika i dostałam się na ang-niem Mam 19 lat i to mój pierwszy kierunek. Mam też do Was pytanie - czy nie szuka nikt mieszkania/pokoju w Warszawie?  ja muszę przyznać, że jestem z tym totalnie w lesie; raczej mało moich znajomych udaje się na studia do Warszawy, zresztą miło by było mieć współlokatorów z kierunku (tak myślę) Jeśli ktoś jest zainteresowany moją ofertą wspólnego zmierzenia się z trudami stolicy:D bądź po prostu chce sie poznać z kimś ze sekcji to piszcie na gg - 7457103
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Emilia
Dołączył: 22 Lip 2011
Posty: 1
Przeczytał: 0 tematów
|
| Wysłany: Pią 22:11, 22 Lip 2011 Temat postu: |
|
|
|
Cześć wszystkim Jestem Emilia i tez właśnie zaczynam w tym roku studia na tym kierunku w sekcji angielski/rosyjski. Jak na razie widzę, że niewiele osób z tą kombinacją ale pewnie się niedługo pojawią
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
aga
Dołączył: 23 Lip 2011
Posty: 1
Przeczytał: 0 tematów
|
| Wysłany: Sob 13:04, 23 Lip 2011 Temat postu: |
|
|
|
Hej, ja mam na imię Agata i dostałam się na specjalność wiodący rosyjski z angielskim.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Agnieszka
Dołączył: 25 Lip 2011
Posty: 1
Przeczytał: 0 tematów
|
| Wysłany: Pon 9:50, 25 Lip 2011 Temat postu: |
|
|
|
cześć mam na imię Agnieszka, dostałam się na angielski+niemiecki. Mam 19 lat i jest to mój pierwszy kierunek
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Magda
Dołączył: 28 Lip 2011
Posty: 2
Przeczytał: 0 tematów
|
| Wysłany: Czw 15:56, 28 Lip 2011 Temat postu: |
|
|
|
hej! Jestem Magda, lat 18, pochodzę z miasteczka pod Warszawą. Dostałam się na TS z wiodącym niemieckim i drugim angielskim i mam nadzieję, że te studia ukończę
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Malwina
Dołączył: 28 Lip 2011
Posty: 12
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Krosno
|
| Wysłany: Czw 19:27, 28 Lip 2011 Temat postu: |
|
|
Witam! Jestem Malwina i od tego roku zaczynam TS niem-ang Chętnie zapoznam się z ludźmi z całego roku, a przede wszystkim z sekcji NA. Byłoby miło założyć jakąś grupę niemiecko-angielską na fb lub nk, bowiem na studiach najważniejsza jest współpraca
Jeśli ktoś jest z NA, dajcie znać
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Magda
Dołączył: 28 Lip 2011
Posty: 2
Przeczytał: 0 tematów
|
| Wysłany: Czw 23:32, 28 Lip 2011 Temat postu: |
|
|
|
hej Malwina, daję znać ja też niem-ang
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
BeataG
Administrator
Dołączył: 05 Lip 2011
Posty: 55
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Warszawa (Powiśle)
|
| Wysłany: Czw 23:58, 28 Lip 2011 Temat postu: |
|
|
Nie ograniczajcie się w kontaktach do określonej kombinacji językowej, bo po pierwsze - na przedmiotach językowych z języka wiodącego i drugiego grupy są łączone (poza wiodącym angielskim), a po drugie - z kilku przedmiotów zajęcia są wspólne dla całego roku i to łącznie dla studiów dziennych i wieczorowych. 
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
